본문 바로가기

배우고 싶은 강좌를 찾아보세요.

추천 강좌

    다국어 설정

    강좌소개

    강좌 소개


    수업내용/목표

    이 강좌는 한국인이 역사의 흐름에 따라 어떤 언어와 문자로 불교를 수용해 왔는지 설명하고, 시대별로 다양한 문학 양식을 통해 불교문화가 생성되는 과정을 소개합니다.
    인도에서 유래해서 중국을 거쳐 한반도에 유입된 불교가 한국인의 언어와 문자를 통해 결합되었을 때, 창조된 다양한 불교 어문학의 세계를 학습합니다.

    본 강의는 4가지의 주제를 다룹니다.
    1) 한국어의 발달과 한글 창제
    2) 향찰 표기와 구결
    3) 불교문학과 관련된 한글 서사 문학
    4) 한글 시가문학

    여러분들께서는 이 강좌를 통해 불교와 한글이 만나 창조된 다양한 한국의 문화 현상뿐만 아니라 한국인의 심성과 한국문학에대해서 심도 있는 이해를 할 수 있습니다.

    This course will be an overview how Koreans have adopted Buddhismin a variety of languages and characters. The Korean language andwriting system combined Buddhism from India, which flowed in to theKorean Peninsula through China, resulting in the creation of manyBuddhist linguistics. Through this course, students will be able tounderstand the various worlds of Buddhism expressed in Koreanlanguage and characters, as well as the culture and mind of Koreans.


    홍보/예시 영상

    강좌 수강 정보


    평가/이수정보

    평가방법: 퀴즈 100% (토론 및 생각해보기는 평가점수에 반영되지 않습니다)

    이수기준총점이 60점 이상이고 설문조사를 완료하면 이수증 발급


    강좌 수준 및 선수요건

    이 강좌는 한글 또는 불교에 관심 있는 누구나 수강가능하며 별도의 선수요건은 없습니다.


    교재 및 참고문헌

    이 강좌를 듣기 위한 별도의 교재는 없으며, 학습자료와 가이드북(자료실)PDF파일로 제공합니다.

    수업계획서

    주차

    주제

    차시

    차시명

    학습활동

    1

    한국의 문자와 한국어 변천사

    The History of the Writing System and Language inKorea

    1-1

    한국의 문자생활과 이두

    퀴즈 및 생각해보기

    1-2

    고대한국어(삼국언어)의 모습

    1-3

    전기중세(고려시대)의 한국어

    1-4

    후기중세(조선전기)의 한국어

    1-5

    근대(조선후기)의 한국어

    1-6

    현대(19세기말~현재) 한국어

    2

    향가와 향찰

    Hyangga and Hyangch'al

    2-1

    차자표기와 향찰

    퀴즈

     

    2-2

    향찰표기의 원리

    2-3

    향가 해독

    2-4

    현전하는 향가

    2-5

    삼국유사와 균여전 향가의 표기 비교

    2-6

    향가 연구의 과제

    3

    불경과 구결

    Buddhist scriptures and Kugyŏl

    3-1

    구결이란?

    퀴즈

     

    3-2

    음독 구결

    3-3

    자토 석독구결1

    3-4

    자토 석독구결2

    3-5

    점토 석독구결1

    3-6

    점토 석독구결2

    4

    한글 창제와 불교

    The Creation of Hangŭl and Buddhism

    4-1

    한글 명칭의 변천사

    퀴즈

     

    4-2

    언문과 훈민정음의 관계

    4-3

    한글 창제자와 관련된 문제

    4-4

    한글의 제자 원리

    4-5

    훈민정음 해례본의 이해

    4-6

    한글의 우수성과 특징

    5

    언해불서

    The Vernacular Editions of Buddhist Books

    5-1

    언해불전이란

    퀴즈

     

    5-2

    훈민정음 언해와 불교

    5-3

    언해불서 석보상절과 월인천강지곡

    5-4

    조선 최초의 한글대장경 월인석보

    5-5

    15세기 불전언해와 한글 보급

    5-6

    조선후기 언해불전과 한글 대중화

    6

    불전서사

    The Narratives in Buddhist Sutras

    6-1

    목련전

    퀴즈

     

    6-2

    안락국태자전

    6-3

    금우태자전

    6-4

    선우태자전

    6-5

    금강공주전

    6-6

    보시태자전

    7

    한글 불교소설

    The Buddhist Novels Written in Hangŭl

    7-1

    왕랑반혼전

    퀴즈

     

    7-2

    설공찬전

    7-3

    구운몽

    7-4

    심청전

    7-5

    토끼전

    7-6

    옹고집전

    8

    한글 불교가사

    The Buddhist Kasa(lyrics) Written in Hangŭl

    8-1

    불교가사란?

    퀴즈 및 생각해보기

     

    8-2

    불교가사의 전개양상-창작과 전승의 구도

    8-3

    선승이 창작한 불교가사

    8-4

    교학승이 창작한 불교가사

    8-5

    구전된 불교가사-회심곡

    8-6

    불교가사 전승의 문화사

    9

    근대 불교잡지

    Buddhist Journals in Modern Times

    9-1

    강의 안내

    퀴즈

     

    9-2

    불교잡지의 한글문체

    9-3

    한글논설과 여성담론

    9-4

    한글연구

    9-5

    찬불가의 등장

    9-6

    한용운과 김일엽의 불교시

    10

    불전 한글 번역

    The Korean Translation of Buddhist Sutras

    10-1

    강의 안내

    퀴즈

     

    10-2

    한용운의 번역 성과

    10-3

    백용성의 번역 성과

    10-4

    근대불교잡지의 번역 담론

    10-5

    근대불교잡지의 번역 성과

    10-6

    현대의 불전 번역

    미리보기
    강좌운영진
    • 김종진

      [소속] 동국대학교 불교학술원 교수


      [최종학력] 동국대학교 국어국문학과 박사

       

      [주요 저술]

      ≪산간(山間)에서 가두(街頭)로 승려로서 대중에 : 근대 잡지《불교》의 문화지형≫

      ≪근대 불교잡지의 문화사≫

      ≪한국 불교시가의 동아시아적 맥락과 근대성≫ 등

       


    • 황선엽

      [소속] 서울대학교 국어국문학과 교수


      [최종학력] 서울대학교 국어국문학과 박사

       

      [주요 저술]

      ≪합부금광명경 권3 석독구결의 해독과 번역≫

      ≪각필구결 초조대장경 유가사지론 권66

      ≪석독구결사전≫ 등


    • 정우영

      [소속] 동국대학교 국어국문문예창작학부 명예교수


      [최종학력] 동국대학교 국어국문학과 박사

       

      [주요 저술]

      ≪불교와 한글, 한국어≫

      ≪한국 고전번역학의 구성과 모색≫

      ≪도전과 갱신의 한국문학사≫ 등

       


    • 김승호

      [소속] 동국대학교 국어교육과 명예교수


      [최종학력] 동국대학교 국어국문학과 박사

       

      [주요 저술]

      ≪부설전의 미학과 사상≫

      ≪중세 불교인물의 해외 전승≫

      ≪삼국유사의 서사담론 연구≫ 등

    • 동국대학교 K학술확산연구소 K-MOOC 담당자

      이메일: k-buddhism@dgu.ac.kr


      전화번호: 02-6713-5178



    자주묻는질문

    Q 진도상황은 어떻게 알 수 있나요? (How can I check my courses’ progress rate?)

    A 화면 상단 메뉴 '진행상황'에서 확인 가능합니다. You can check it in the 'Progress' menu at the top of the screen.

    Q 강의수강 및 학습내용에 대한 질문은 어디서 할 수 있나요? (Where can I ask questions about the course and learning content?)

    A Q&A 게시판에 질문사항을 남겨 주시면, 담당 운영진 및 교수자가 확인하는 데로 답변을 드리겠습니다. You can leave your questions in the Q&A board, and the relevant staff and instructors will respond as soon as they review it.

    Q 이수증은 언제부터 발급이 가능한가요? (From when will the certificate of completion be issued?)

    A 이수 기준을 충족한 경우, 1~2일 이내에 이수증이 발급됩니다. Upon meeting the completion requirements, a certificate will be issued within 1 to 2 days.

    분야 인문 (인문과학)

    난이도 교양

    운영기관 동국대학교 K학술확산연구소

    이수증 발급

    주차 10 주

    학습인정시간 15시간 00분 (13시간 16분)

    수강신청기간 25.01.15 ~ 25.12.31

    강좌운영기간 25.01.15 ~ 25.12.31

    전화번호 02-6713-5178

    자막언어 한국어 외 1건

    강좌언어 한국어(ko)

    추천강좌
    같은기관강좌